@Teen_idle

09/08/2021 alle 01:03

Tanto per mi sono messo a tradurre getting older di Billie Eilish a caso

Tanto per mi sono messo a tradurre getting older di Billie Eilish a caso

Sto invecchiando

Credo di farlo bene

Magari qualcuno mi avesse detto che lo avrei fatto da solo

Ci sono ragioni per cui sono grata

C'è molto per cui sono grata

Ma è diverso quando un estraneo è sempre ad aspettare alla tua porta

E ciò è ironico perché gli estranei sembrano volermi più di chiunque prima (chiunque prima)

Peccato che solitamente sono squilibrati

La scorsa settimana

Ho realizzato che bramo pietà

Quando riracconto una storia faccio sembrare tutto più brutto

Non posso liberarmi del pensiero

Che non sono bravo a riprendermi

E forse questo è il motivo per cui ogni frase suona riscritta

E ciò è ironico

Perché quando non ero onesto continuavo a essere ignorato. (Mentire per attirare l'attenzione, solo per prendere negligenza)

Ora siamo estraneati

Cose che una volta godevo

Mi tengono solo impegnato ora

Cose che desidero

Un giorno ne sarò annoiata

È così strano.

Che ci preoccupiamo così tanto

Finché non lo facciamo più

Sto invecchiando

Ho più peso sulle spalle

Ma sto migliorando nell'ammettere quando mi sbaglio

Sono più felice che mai

Al meno questo è il mio sforzo

Per mantenere me stesso insieme

E priorizzare il mio piacere

Perché ad essere onesti

Vorrei solo che ciò che ho promesso dipenderebbe su cosa mi è stato dato (non sul suo permesso, non era mia decisione)

Essere abusati

Cose che una volta godevo

Mi tengono solo occupato ora

Cose che desidero

Un giorno ne sarò annoiata

È così strano.

Che ci preoccupiamo così tanto

Finché non lo facciamo più

Ma la prossima settimana

Spero di essere da qualche parte ridendo

Per chiunque chieda, prometto che starò bene

Ho avuto dei traumi

Fatto cose che non volevo

Ero troppo impaurita di dirtelo

Ma ora credo sia arrivata l'ora

Non fate caso ai cambi di genere a caso è perché la volevo fare al maschile ma poi sentendo lei mi veniva il femminile :(

+4 punti
5 commenti

@eliminato

3 anni fa

Chi minchia sarebbe Billie eilish?

+1 punto

@monana

3 anni fa

Continua la serie delle traduzioni ahah

0 punti