@Teen_idle

He says he doesn't believe anything much he hears these days

Lui dice che non crede a tutto ciò che si dice di questi tempi

He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"

Lui dice "perché innamorarsi solo per poi vederlo andare via?" (Tbh non so come rendere bene questo concetto in italiano perché il "go away" é riferito al sostantivo love)

He spends most of his nights wishing it was how it used to be

Lui passa la maggior parte delle sue notti a desiderare che tutto fosse come prima

He spends most of his flights getting pulled down by gravity

Lui passa la maggior parte dei suoi voli essendo tirato giù dalla gravità (credo che con voli si riferisca a i momenti belli della vita e con gravità alla depressione/tristezza)

I call just checkin' up on him

Chiamo giusto per vedere come sta

He's up, 3 AM pacin'

É sveglio alle tre di mattina camminando (pacing é tipo camminare senza nessuna direzione/motivo specifico)

He says, "It's not just a phase I'm in"

Lui dice "non è solo una fase quella in cui sono"

My voice comes out beggin'

La mia voce esce fuori pregando

All this time I didn't know

Per tutto questo tempo non lo sapevo

You were breakin' down

Che tu ti stessi spezzando

I'd fall to pieces on the floor

Cadrei in pezzi per terra

If you weren't around

Se tu non fossi qui intorno

Too young to know it gets better

Troppo giovane per sapere che andrà meglio

I'll be summer sun for you forever

Sarò il tuo sole estivo per sempre

Forever winter if you go

Per sempre inverno se tu andrai

He seems fine most of the time, forcing smiles and neverminds

Lui sembra ok per la maggior parte del tempo, forzando sorrisi e tutto ok

His laugh is a symphony, when the lights go out, it's hard to breathe

La sua risata é una sinfonia, quando le luci si spengono, é difficile respirare

I pull at every thread, tryna solve the puzzles in his head

Tiro ogni filo, cercando di risolvere i puzzle nella sua testa

Live my life scared to death he'll decide to leave instead

Vivendo la mia vita spaventato a morte che lui invece decida di andar via

I call just checkin' up on him

Chiamo giusto per vedere come sta

He's up, 5 AM wasted

É sveglio alle 5 di mattina distrutto

Long gone, not even listening

Ormai perso, non ascolta nemmeno

My voice comes out screamin'

La mia voce esce urlando

All this time I didn't know

Per tutto questo tempo non sapevo

You were breakin' down

Che ti stessi spezzando

I'd fall to pieces on the floor

Cadrei a terra in frantumi

If you weren't around

Se tu non fossi qui intorno

Too young to know it gets better

Troppo giovane per sapere che andrà meglio

I'll be summer sun for you forever

Sarò il tuo sole estivo per sempre

Forever winter if you go

Per sempre inverno se tu andrai

If I was standin' there in your apartment

Se fossi lì nel tuo appartamento

I'd take that bomb in your head and disarm it

Prenderei la bomba nella tua testa e la disarmerei

I'd say I love you even at your darkest

Ti direi che ti amo anche nel tuoi momenti più bui

And please don't go

E per favore, non andare

I didn't know

Non sapevo

You were breakin' down

Che ti stessi spezzando

I'd fall to pieces on the floor

Cadrei per terra in frantumi

If you weren't around

Se tu non fossi qui intorno

Too young to know it gets better

Troppo giovane per sapere che andrà meglio

I'll be summer sun for you forever

Sarò il tuo sole estivo per sempre

Forever winter if you go

Per sempre inverno se tu andrai

I'll be your summer sun forever

Sarò il tuo sole estivo per sempre

At 3 AM pacin'

Alle 3 di notte camminando

All this time I didn't know

Per tutto questo tempo non sapevo

At 5 AM wasted

Alle 5 di notte distrutto

I'd be in pieces on the floor

Sarei in pezzi sul pavimento

Forever winter if you go

Per sempre inverno se tu andrai

He says he doesn't believe anything much he hears these days

Lui dice che non crede a tante cose che sente questi giorni

I say, "Believe in one thing, I won't go away"

Io dico, "credi a una sola cosa, io non andrò via"

P.s. Amo questa canzone