Sarei felicissima se qualcuno potesse darmi una mano a tradurre questo "ατρέμα και σχολη(η con ι sottoscritto). Prima c'è tipo 'scegli un compositore dalle etichette'. Helppp #traduzione

19/01/2021 alle 17:31

armaneeeee ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ #traduzione

24/12/2020 alle 10:59

Oggi in chiamata su meet, a fine ora, ho chiesto al mio prof di matematica dei consigli riguardanti l'uni (progetto di iscrivermi a matematica). Sono usciti tutti e siamo restati solo noi due. Era ultima ora e siamo rimasti a parlare per quasi 1h e 20. Prima di chiudere ha detto "beh, crudele la vita, ti avessi conosciuta da giovane...". Ho solo sorriso per paura di aver capito male.. traduzione? #traduzione

28/10/2020 alle 22:37

Potrebbe qualcuno gentilmente tradurmi questa risposta della mia amica su whatsapp: ''Che mare stupendo ? da sola sei andata?'' - ''Non vado mai sola lo sai'' - ''ahhh, vabbè non posso sapere tutto per filo e per segno di te'' - ''Te l’ho detto, solo per questo te l’ho scritto, non perchè devi saper senza saper'' Quest' ultima frase non ho capito cosa intende. Vi prego traducetela è importante #traduzione #aiuto #chat #amica #come-capire-le-persone

24/09/2020 alle 12:22

Ho scritto ad una spagnola in inglese perché lo spagnolo lo capisco poco poco e lei mi ha risposto "epa?", che vuol'dire? È un abbreviazione inglese, è una parola spagnola? È un abbreviazione spagnola? Su internet non mi da niente se non l'ente per la protezione ambientale hahaha #help #traduzione #spagnolo #ragazza #inglese

08/08/2020 alle 16:31

(io pugliese lei laziale) io:"dimmi tutto quello che vuoi e te lo traduco in dialetto" la mia ragazza:"tradici la mamma ha fatto gli gnocchi" (non sapeva il significato) #lol #traduzione #amore

07/06/2020 alle 10:47

Traduzione dal neurotipico al neurodiverso: "Sii te stess*" = "ma se non ti conformi ai nostri standard ti ignoreremo, ti escluderemo, ti combatteremo, ti faremo vergognare di te" #asperger #traduzione #anticonformista

24/04/2020 alle 16:55

Un ragazzo, mi ha chiesto se potevo tradurgli un testo in italiano, e che mi avrebbe anche pagato, il testo era una tesina di 15 pagine, io gli ela traduco e gli e la invio, lui mi chiede dove poteva pagarmi, ma io rispondo che non c'era bisogno, non so anche se sono stato molto tempo al computer a tradurre, mi sono sento in colpa ad accettare i soldi e quindi non l'ho fatto, mi avrebbe pagato 75€ #traduzione #lavoretto

25/03/2020 alle 21:40

Ci sono senegalesi o persone che parlano. Wolof? Avrei bisogno di. Una traduzione, grazie #traduzione

21/01/2020 alle 21:08

Non ho niente da raccontare perchè teng na vit e merd. Baci❤️ #ho-una-vita-di-merda #traduzione

12/01/2020 alle 02:15

Per farvi capire il mio livello di inglese..avete presente la canzone sweet but psycho? Ecco. Io al posto di psycho continuavo a capire circle e tra me e me dicevo: dolce ma cerchio?? Va beh..sarà la canzone così... Vi presento i miei 8 anni di inglese. #inglese #canzone #traduzione

23/07/2019 alle 22:31

Voglio solo dire addio, scomparire senza che nessuno lo sappia; non voglio vivere questa bugia, sorridendo al mondo inconsapevole. Non voglio che ci provi, hai fatto abbastanza per mandarmi avanti; starò bene, starò bene, starò bene per l'ultima volta. #suicidio #musica #traduzione #hollywoodundead

25/02/2019 alle 20:09

"[...] Hanno giurato che sono fottutamente pazzo ma non hanno fatto nulla per salvarmi [...] sono le persone sopra di te, quelli che dicono volerti bene. Guarda dov'è andato a finire il mondo quindi è arrivato il momento di dire 'fanculo' [...]". (Pain - Hollywood Undead) #musica #traduzione

20/09/2018 alle 14:25