stavo guardando una serie tv, che è stata doppiata in italiano fino alla quarta stagione, mentre la quinta ha solo i sottotitoli. ecco, sarà anche per i cambiamenti della nuova stagione, ma mi sembrava di guardare un altro prodotto soprattutto per la lingua che sentivo, è stato molto strano. voi preferite il doppiaggio originale o quello tradotto?
@AFuckingUnknownGuy
2 anni fa
ultimamente guardo quello doppiato per non dimenticarmi l'italiano
@Sorbo96
2 anni fa
Per facilità, tradotto. Ma è palese che in lingua originale dà un altro effetto
@intenzionalint
2 anni fa
non lo so dipende, a volte l’originale è nettamente superiore ma personalmente in genere mi affeziono di più al doppiaggio italiano perchè si tratta pur sempre della mia prima lingua e spesso i personaggi sembrano più loro stessi in italiano che in inglese o altro
@Il_ragazzo_cinefilo
2 anni fa
Il doppiaggio italiano è sicuramente il più sublime e spettacolare al mondo. Ma in certi casi le opere in lingua originale sono meglio
