Non ho mai capito una cosa di Star Wars. Perché se nelle prime due trilogie era Darth Fener, nella terza e in SW Rebels è Darth Vader? No ora spiegatemi. È molto meglio Fener di Vader #star-wars
23/02/2021 alle 23:11
3 commenti
@Unnomenonpreso
4 anni fa
Dunque, vader era il nome originale, si pronuncia veider, solo che in italiano a quei tempi (prima trilogia), non c'era un vero studio della pronuncia e si pronunciava letterale o si italianizzava, per cui si pronunciava vader, solo che pensavano fosse ridicolo e ricordasse water, quindi lo hanno adattato Fener, storia interessante
+1 punto
@and1234
3 anni fa
semplicemente in originale è vader ma lo abbiamo tradotto in italiano con fener e poi lo hanno riutilizzato la versione originale
0 punti