Mi fa ridere chi risponde "Crepi!" all'augurio "In bocca al lupo." perché non ne conosce il significato. Il senso è che vieni aiutato dal lupo, come la lupa prende i suoi cuccioli in bocca per salvarli da un pericolo. Bisognerebbe rispondere "Evviva il lupo", o anche semplicemente "Grazie."
@eliminato
7 anni fa
Ho sentito altre persone dire questa cosa, ma non è vera. "Andare in bocca al lupo" in italiano antico aveva il significato di andare verso il nemico, perciò si augurava ai cacciatori di trovare la loro preda, al che loro scaramanticamente rispondevano "crepi", perché attribuivano un valore magico alla parola.
@Chica
7 anni fa
È "crepi" la risposta tradizionale. Poi qualche animalista buonista si è inventato questa nuova interpretazione, che negli ultimi anni va diffondendosi.
