voi come tradurreste in inglese (mantenendo un senso logico) la frase "Qui in Italia è tutto un magna-magna" in teoria anche l'italiano "magna magna" dovrebbe rientrare nella lista delle parole intraducibili di una determinata lingua secondo me

06/04/2021 alle 17:36
+7 punti
15 commenti

@Hexadecimal

4 anni fa

This country sucks

+3 punti

@Mr_sesso

4 anni fa

[commento eliminato]

+2 punti

@Fynocchio

4 anni fa

In Italy is all a "pay and pay"

+1 punto

@eliminato

4 anni fa

questi sono veramente i dubbi essenziali delle vita HAHAHAHAH

+1 punto

@Loacker

4 anni fa

Credo che non si possa tradurre

+1 punto

@ItsMike

4 anni fa

Non vorrei sbagliare ma "magna magna" e un termine dialettale quindi è a sua volta intraducibile?

+1 punto