Ragazza di 16 anni

@TravisBickle

6 anni fa

5 risposte

Poi ci sono i bergamaschi/bresciani, come me, che vivono in questa situazione da anni. Pota.

@eliminato

6 anni fa

1 risposta

Non conosco alcun dialetto ?

@Anonymous1111333

6 anni fa

7 risposte

Raga i friarelli in italiano non sarebbero i broccoli, sono una cosa conpletamente diversa.. In italiano si chiamano cime di rapa

@Macneeuq

6 anni fa

2 risposte

A me capita con l'inglese

@eliminato

6 anni fa

2 risposte

Broccoli

@leenkeenpark

6 anni fa

7 risposte

a napoli sono i broccoli. Nella mia zona (prov. di Avellino) sono i friggitelli, cioè un tipo di peperoni @op

@PikaPika

6 anni fa

Friggiarelli

@eliminato

6 anni fa

A voja

@Akra

6 anni fa

6 risposte

Dipende dalla zona... in puglia sono le cime di rapa ad esempio...in alcune zone del Lazio sono broccoli mi sembra

@eliminato

6 anni fa

??Si

Questo commento è stato rimosso.

@Kaliska_7

6 anni fa

Alègar, is'tè bien?

@Notbestfriend

6 anni fa

3 risposte

Friggitelli

@eliminato

6 anni fa

1 risposta

Io non .i ricordo come si dice stigghiola

@eliminato

6 anni fa

Per fortuna (o sfortuna, sono punti di vista) parlo solo l'italiano

@eliminato

6 anni fa

Friarielli si dice anche in italiano

@eliminato

6 anni fa

Sono napetana hahahahha so che si chiamano frigitelli ma io li ho sempre chiamati friarielli

@Un_utente_di_insegreto

6 anni fa

Non parlo dialetto

@Enmaai

6 anni fa

A me succede con l'inglese e con il francese. È ancora peggio quando una parola è proprio intraducibile in italiano..

@Rafa3l

6 anni fa

[commento eliminato]

@ImpiegataStanca

6 anni fa

No amica, ma i friarielli hanno un nome? Cos?

@Luns

6 anni fa

Nella mia zona dovrebbero essere una specie di peperoni..

@nothingless

6 anni fa

Sì anche capita qualche volta.Sono Siciliana.?

@PersOnaBellAa

6 anni fa

6 risposte

In quale dialetto?

@Serenella

6 anni fa

Cime di rapa. Comunque a me succede con l'inglese

@SpermanOfficialAdolfHitlerprocione

6 anni fa

Scusa, cosa significa?

@eliminato

6 anni fa

I friarielli non hanno nome italiano, diciamo. Sono tra broccoletti e cime di rapa. Comunemente però sono i broccoli

@Flamer_

6 anni fa

Come si dice "freschin" in italiano? (Dialetto veneto)

@lunghista

6 anni fa

In alcuni casi nel mio dialetto ad alcune parole non corrisponde proprio nessuna traduzione italiana.

@hpos

6 anni fa

In romano ci stanno un sacco di parole che non hanno corrispettivo in italiano, e diventa greve in situazioni formali.

@Trans_Pizza

6 anni fa

Molte volte,oppure parolacce che in italiano non hanno senso

@Trans_Pizza

6 anni fa

Io so che i friarielli in italiano sono i friggitelli

@eliminato

6 anni fa

A me accade, però con l'inglese.

@eliminato

6 anni fa

5 risposte

Tiro. Come minchia si traduce tiro in italiano?

@RensieLaStrega

6 anni fa

Penso siano le cime di rapa. Però boh non so, qui in Emilia Romagna una volta ho ordinato una pizza con i friarielli e non mi sono minimamente posta il problema che non fosse una parola italiana :D. Pensavo lo fosse. Ma non conoscevo la verdura perché qui non si usa.Addirittura pensavo che le cime di rapa e i friarielli fossero due verdure diverse.

@Alex_01

6 anni fa

Il problema è quando non sai nemmeno come si dice in dialetto.

@an_dioploma

6 anni fa

Io non conosco nessun dialetto, non ho mai voluto impararne uno. Però mi capita la stessa cosa con il russo. E' tanto brutto.

@AdoroNAT_IF_TB_MO

6 anni fa

friggitelli. Sei di napoli eh?