Avevo intenzione di comprare i libri di Harry Potter, solo che cercando su amazon ho notato che ci sono varie versioni, nelle recensioni di alcune noto che molti non sono soddisfatti delle scelte di traduzione delle case editrici, quindi volevo chiedervi se sapeste quale versione è migliore da prendere? #harry-potter #libri #ask
@Anonimo2104
5 anni fa
Quelle più vecchie (del 1º c’è la primissima se non sbaglio). Le nuove fanno schifo
@Lamogliedelkebabbaro
5 anni fa
Secondo me sono tutte uguali, ma io ho quelli che formano il castello
@eliminato
5 anni fa
Io ho l'edizione 2018 e in linea di massima ci sono i nomi di personaggi e cose come li aveva pensati la Rowling. L'unica cosa che non mi piace è che a volte hanno sbagliato a tradurre e magari sanguemarcio diventa mezzosangue,ma in linea di massima te la consiglio
@sofyyyx
4 anni fa
la prima versione, anche se i primi libri invece di Corvonero c'è pecoranera, ma oltre a questo sono fantastici
@eliminato
3 anni fa
Se non sbaglio quelli con la traduzione "originale" (la stessa dei film) non sono più in commercio
