Qualcuno mi sa spiegare perché i sottotitoli (e credo anche il doppiaggio) in italiano di alcune serie/film/anime etc. Sono sbagliati ma anche di tanto? Letteralmente in una scena dicono "Guarda da questa parte" e lo hanno tradotto con "Guarda é Yugo". Perché?
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
Sono adattamenti, nel caso dei sottotitoli non saprei dirti ma di sicuro un motivo ci deve essere, nel caso del doppiaggio la frase può essere chiara leggermente mantenendo sempre lo stesso significato per poter seguire meglio il labiale o semplicemente perché in italiano suona meglio in un altro modo
Basta giudicare i più giovani (meglio smettere in generale). Socrate diceva dei giovani di 2450 anni fa: LA NOSTRA GIOVENTÙ AMA IL LUSSO, È MALEDUCATA, SE NE INFISCHIA DELL'AUTORITÀ E NON HA RISPETTO PER GLI ANZIANI. Bene cara laureata in lettere che ha fatto la supplente, perché ti sei laureata se non sai che è nella natura dell'adolescenza essere così? I giovani matureranno a tempo debito
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
Solo perché i giovani di 2400 anni fa erano così non significa che allora va bene che anche quelli di adesso lo siano, essere giovani≠essere irrispettosi, serve solo un po' di disciplina
Ho seriamente scritto "mi spiace, ma non sarai mai una vera ragazza" sotto il video Tik Tok di una "ragazza" trans che parlava delle discriminazioni a cui andava incontro. E no, non è un troll, l'ho fatto sul serio
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
Non capisco se sei incredulo, fiero, provi vergogna o cosa, boh
mia madre mi ha proposto di guardare una serie tv insieme. ha proposto the umbrella accademy e la mia domanda è: ci sono scene di s3ss0 o simili? non voglio momenti imbarazzanti
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
No nessuna scena di sesso, al massimo la fanno solo intendere ma non vedrai mai nulla più di un bacio
Pensavo di comprarmi un iPhone, tipo iPhone se o iPhone 9,forse se riuscivo un iPhone 10 ma mi sembra abbia un prezzo troppo esagerato, cosa ne pensate? Anche perché io sono sempre stata una di quelle che odia gli iPhone o Apple in generale, però non so, lo vorrei provare
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
@op gli Xiaomi sono buoni e duraturi, insieme ad Oppo sono stra le marche cinesi migliori
Pensavo di comprarmi un iPhone, tipo iPhone se o iPhone 9,forse se riuscivo un iPhone 10 ma mi sembra abbia un prezzo troppo esagerato, cosa ne pensate? Anche perché io sono sempre stata una di quelle che odia gli iPhone o Apple in generale, però non so, lo vorrei provare
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
Vabbè a parte che l'iPhone 9 non è mai esistito, comunque sono telefoni troppo vecchi e ormai obsoleti, o spendi una cifra più alta per un telefono buono o tanto vale che con gli stessi soldi ti compri un android migliore
insegreto e' meglio di google.
@OssessionatoDalleTelevendite
2 anni fa
E come dire che una ruote è meglio di un'intera casa automobilistica
Boh già vi rovinate con la palestra?
Boh già vi rovinate con la palestra?
Ho visto delle formiche in casa mia, codi ne ho prese tre e le ho messe su un foglio di scottecs, una era ferita e non riusciva a camminare. Sarò stato mezz'ora a vedere come si comportavano e che facevano rispetto a quella ferita e alla fine le ho buttate fuori dalla finestra. Mi ci ero affezionato... le ho anche chiamate Aldo Giovanni e Giacomo
